“Rêverie” versión La Catrina Bohemia

-English down-

Recuerdos de mi infancia, cuadros colgados sobre las paredes, réplicas de carteles antiguos de teatro, ópera y alguna que otra publicidad que tenían algún detalle del estilo “Art Nouveau”. En cada visita a este lugar  siempre me sentía atraída por ellos y no podía dejar de admirarlos.

La primera vez que vi el trabajo de el pintor, ilustrador y gráfico checo Alphonse María Mucha,  me encantó y me regresaron recuerdos de mi infancia.

 

Puedes adquirir la esta versión impresa en playera blanca aquí .

Reverie Mucha remake art La Catrina Bohemia

 

Alphonse Mucha es nacido en  1860 en territorio perteneciente al Imperio Austriaco, (hoy República Checa). En 1888, se mudó a Paris y  dejó de enfocarse en la pintura y el teatro para dedicarse a la ilustración de revistas, un campo en el que rápidamente encontró el éxito.

Para mí fue difícil decidir cuál obra de Mucha hacer, ya que todos su trabajo me encanta.   Al fin me decidí por este poster que ha sido considerado como uno de los mejores diseños del artista y ha sido impresa en diferentes variaciones; muchos afirman que  este grabado es el anuncio más hermoso que jamás haya realizado un litógrafo.

 

Les comparto algunos datos sobre Mucha y su obra: 

  • Esta obra es mejor conocida como “Sueño de día” (Rêverie), es una litografía que data de 1898. Litografía es una forma de impresión que usa una hoja de metal  que ha sido grabada con un diseño al revés, la tinta se aplica a la hoja con mucho cuidado con un pincel para crear un diseño intrincado antes de imprimirla en papel.
  • Al parecer  el uso original del diseño fue como un póster interno o calendario para el impresor con el cual trabajaba,  Champenois company. Debido a su éxito, se convirtió en un cartel de stock, vendido a varios clientes para diversos usos.
  • Mucha se estableció como líder en posters entre 1895-1900, durante este periodo apareció en varias publicaciones y empezó a conocerse  “Le style Mucha” como sinónimo de el estilo “Art Nouveau” que prevalecía en ese tiempo, el cual se caracterizó por una intrincada atención al detalle (por ejemplo, flores o rizos cuidadosamente dibujados y estilizados en el cabello largo y suelto) y líneas fluidas como cintas. Pero  Alphonse Mucha siempre rechazó al movimiento.”¿Qué es art nouveau?” preguntó. “El arte nunca puede ser nuevo”.
  • En su obra encontramos referencias a los sueños, la meditación y la religión.
  • Los paneles decorativos eran carteles sin texto, con el fin de apreciación artística o decoración de interiores. Champenois  inventó esta idea desde el punto de vista de negocio, reciclar los diseños para diferentes clientes. Sin embargo, fue Mucha quien las transformó en una nueva forma de arte, asequible y disponible para el público en general. Tradicionalmente el arte solo estaba disponible para pocos. La producción en masa y la estética art nouveau se convirtió  en algo común y accesible para  la vida cotidiana.
  • Nestlé, Moët-Chandon y Bières de la Meuse son solo algunas de las muchas compañías que  lo contrataron  para diseñar sus anuncios. La mayoría de estos carteles son protagonizados mujeres contemporáneas y convencionalmente hermosas, cuyas características suaves y tradicionalmente femeninas, reflejan las curvas sinuosas y los motivos inspirados en la naturaleza que caracterizaron este nuevo movimiento artístico.
  • Para comprender la obra de Mucha, se necesita no solo estudiar sus grabados y carteles populares, sino también  sus proyectos personales.  Palabras del mismo artista “el arte existe solo para comunicar un mensaje espiritual”.
  • En 1918 nace una Checoslovaquia independiente, y Mucha se implicó de lleno en el diseño  los primeros billetes y sellos del país.
  • 1939  Es ocupada Praga, la Gestapo capturó al artista, lo torturaron y lo soltaron. A los pocos días murió de pulmonía.
  • Después llegaron  los soviéticos y se ocultó la obra de Mucha que no encajaba con las ideas comunistas.
  • En 1963 en Londres  “Victoria and Albert Museum” le dedicó un gran tributo. Su obra atrajo  a los hippies, la pasión por las flores, la paz y amor que se desprende de las sensuales damas de Alphonse Mucha. Los artistas pop se fijaron en él para diseñar portadas de discos y pósteres.

Gif Reverie Mucha Remake Art La Catrina BOhemia 

 

Puedes adquirir la esta versión impresa en playera negra aquí .

______

 English

You can buy this design printed on black t shirt  here .

Memories of my childhood, pictures hanging on the walls, copy of old posters of theater, opera and some other advertising that had some detail of the "Art Nouveau" style. In every visit to this place I was always attracted to them and could not stop admiring them.

The first time I saw the work of the Czech painter, illustrator and graphic artist Alphonse María Mucha, I loved it and I was reminded of my childhood.

 

Alphonse Mucha was born in 1860 in territory belonging to the Austrian Empire, (today the Czech Republic). In 1888, he moved to Paris and stopped focusing on painting and theater in favor of magazine illustration, a field in which he quickly found success.

 

It was difficult for me to decide which work of Mucha to do, since all his work I love. At last I decided on this poster that has been considered one of the best designs by the artist and has been printed in different variations; Many claim that this print is the most beautiful advertisement a lithographer has ever made.

 

I'll love to share some interesting facts about Mucha and this work 

  • This work is better known as "Dream by day" (Rêverie), it is a lithograph dating from 1898. Lithography is a form of printing that uses a sheet of metal that has been engraved with an upside down design, the ink is applied to the sheet very carefully with a brush to create an intricate design before printing on paper.
  • Apparently the original use of the design was as an internal poster or calendar for the printer I was working with, the Champenois company. Due to its success, it became a stock poster, sold to various customers for various uses.
  • He established hisself as a leader in posters between 1895-1900, during this period it appeared in various publications and "Le style Mucha" became known as a synonym for the "Art Nouveau" style that prevailed at that time, which was characterized by intricate attention to detail (for example, carefully drawn and styled flowers or curls in long, flowing hair) and flowing lines like ribbons. But Alphonse Mucha always rejected the movement. "What is art nouveau?" I ask. "Art can never be new."
  • In his work we find references to dreams, meditation and religion.
  • The decorative panels were posters without text, for the purpose of artistic appreciation or interior decoration. Champenois invented this idea from a business point of view, recycling the designs for different clients. However, it was Mucha who transformed them into a new art form, affordable and available to the general public. Traditionally art was only available to a few. Mass production and art nouveau aesthetics became commonplace and accessible to everyday life.
  • Nestlé, Moët-Chandon and Bières de la Meuse are just a few of the many companies that hired him to design their ads. Most of these posters feature conventionally beautiful, contemporary women whose soft, traditionally feminine features reflect the sinuous curves and nature-inspired motifs that characterized this new art movement.
  • To understand Mucha's work, you need to study not only his popular prints and posters, but also his personal projects. Words of the same artist "art exists only to communicate a spiritual message."
  • An independent Czechoslovakia was born in 1918, and Mucha was fully involved in designing the country's first banknotes and stamps.
  • 1939 Prague is occupied, the Gestapo captured the artist, tortured him and released him. A few days later he died of pneumonia.
  • Then the Soviets arrived and Mucha's work that did not fit with communist ideas was hidden.
  • In 1963 in London "Victoria and Albert Museum" dedicated a great tribute to him. His work attracted hippies, the passion for flowers, peace and love that emerges from the sensual ladies of Alphonse Mucha. Pop artists turned to him to design album covers and posters.

You can buy this design printed on white t-shirt  here .